Because software quality begins at the source.

I18n¹ und l10n² sind die beiden Ausdrücke die benutzt werden, um den Entwicklungsvorgang zu bezeichnen bei dem eine Software so angepasst und entwickelt wird, dass diese verschiedene Sprachen (i18n) und verschiedene sprach- und ortsabhängige Formate für Zahlen, Datums- und Zeitangaben und andere Informationen (l10n) unterstützt.

Im permanenten Kontakt und Austausch mit vielen Menschen aus aller Welt und mit Erfahrungen mit verschiedenen Sprachen sind die Schwierigkeiten bekannt, die bei der Entwicklung von sprachsensibler Software auftreten. Es wurden verschiedene Strategien entwickelt und erprobt, welche bei neuen Projekten eingesetzt und Kunden gezielt vermittelt werden können. Ein Teil dieser Arbeit von PureSol Technologies ist frei über die Sponsoring-Seite abruf- und nutzbar.

¹ I18n ist die Abkürzung für das englische Wort Internationalization (deutsch: Internationalisierung). I18n bedeutet dabei ein 'I' am Anfang, 18 weitere Buchstaben und ein 'n' am Ende.
² L10n ist die Abkürzung für das englische Wort localization (deutsch: Lokalisierung) und hat die selbe Bildungsvorschrift wie i18n.